Trabalhando com a fala oral eu mesmo encontrei as dificuldades para coletar a material, especialmente para os estudos comparativas. Por isso quero compartilhar o que já foi feito e deixo os outros pesquisadores usar este material para as pesquisas deles. Somente gostaria pedir favor mencionar o site ou o meu nome nas publicações ou apresentações.
A transcrição da entrevista em português foi feita com base nas normas disponíveis em www.edisciplinas.usp.br. O material russo está disponível em três versões: 1. no alfabeto cirílico; 2. no alfabeto latino — a transcrição grafemática da língua russa de accordo com as normas disponíveis em www.edisciplinas.usp.br; e 3. tradução para o português.